Hi,
it can be added for sure.
If you look at the changes here: Simulink: add options for S functions by FreyJo · Pull Request #690 · acados/acados · GitHub
you should be able to implement this and make a PR.
I am not sure when I would do this myself.
Good luck!